Lot 49

[Nash]

Toujours en accord avec l'avis d'a neutrino, la face B est beaucoup plus mélodique, et la conclusion, que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître, nostalgique.

Petite question de forme : Pourquoi pas de rime en "ool" à la fin du paragraphe page 73 (qui finit par "tournées") ?

Pour le reste, c'est un agréable moment de lecture, qui interpelle même le néophyte. Je ne vais pas me ruer pour autant sur l'anthologie des Beatles ou sur leur bio, mais je porterai une oreille plus attentive la prochaine fois que je les entendrai. Et qui sait, peut-être que je me laisserais séduire par ce groupe dont je me suis détourné à force d'être confronté trop régulièrement à leurs standards (et surtout aux reprises massacrées d'"Hey Jude" et "Yellow Submarine"). D'autant plus que je ne les pensais pas héritiers du baroque du Bach que j'aime beaucoup.

[Translator]

Merci à tous pour vos remarques et critiques. Quelques réponses, d'abord: Non, je n'ai jamais écrit de lyrics. Pour la rime manquante en "ool", c'est suite à une erreur de mise en page. L'oreille rectifiera… enfin, j'espère. Vos posts laissent apparaître quelques déceptions à la lecture du livre. Je conviens effectivement que c'est un peu foutraque et bourré jusqu'à la gueule. En ce qui concerne le primat du style sur le fond, je n'ai rien à dire pour ma défense. J'aime que le son brise le sens et que ça flotte parfois, afin de s'ouvrir ailleurs. Ce qui ne veut pas dire que ça réussisse à tous les coups. De toute façon, tout livre est un échec plus ou moins pugnace et généreux. J'espère que le prochain, qui paraîtra en février 08 chez Verticales ("Madman Bovary") vous trouvera présents. Et à partir de mai 08, j'arrête un peu la trad pour me consacrer à Livre Vain. Donc, continuez d'acérer votre sens critique.

[le_theope]

Originally Posted by Nash

Avant le verlan suggéré par l'auteur, n'a-t-on pas affaire à un lecteur de "cassette" auto-reverse ?

http://www.palaisdetokyo.com/



Voir l'intervention de Pacôme Thiellement, dont "Balck Box Beatles" m'a un peu rappelé le "Poppermost". .

Claro, les trois faces du disque, c'est une référence aux Ruttles?

Je garde mes autres remarques pour l'instant, il faut qu'il me reste des choses à dire pour le quatre mai!

[g@rp]

Le 4 mai, ça approche ! Le 4 mai, ça approche ! Le... Bon sang ! Moi qui suis un peu "candide" lors de mes lectures, va falloir que je trouve quelque chose à dire ! ARGL !
Au fait : info relayée un peu partout, pour les 4 et 5 mai.
Mission accomplie !

[et ma cicogne atterira le 4 mai à 14h43 à Strasbourg !]

[g@rp]

Originally Posted by Translator

J'aime que le son brise le sens et que ça flotte parfois, afin de s'ouvrir ailleurs.

Eh ben moi, c'est précisément ce que j'ai aimé dans BBB. Ca, et puis une dose d'humour dans les sillons, qui scratche les zygomatiques.
Sans oublier le morceau d'anthologie qu'est la 3e face ! Je me suis revu, réentendu posant un 33 tours sur ma chaîne stéréo achetée à La Redoute, un modèle soviétique, parce que moins cher !
Vraiment excellent.

[Fausto Maijstral]

Les Beatles, c'était mon groupe favori à six ans, les fab four m'ont poussé à apprendre l'anglais. Aujourd'hui, c'est toujours une de mes références incontournables. Le livre sera lu dans quelques semaines.

[Nash]

Claro en bonne compagnie :

http://www.lefigaro.fr/magazine/2007..._traduire.html

[a neutrino]

Claro sur France Inter demain après midi, si j'ai bien entendu aujourd'hui...

[Nash]

Originally Posted by a neutrino

Claro sur France Inter demain après midi, si j'ai bien entendu aujourd'hui...

16h30-18h00 dans la bande à Bonnaud si j'en crois le site.

[Fausto Maijstral]

Originally Posted by Nash

Claro en bonne compagnie :

http://www.lefigaro.fr/magazine/2007..._traduire.html

Dans la famille des auteurs / éditeurs / traducteurs prestigieux, signalons l'espagnol Julian Rios, éditeur de Arno Schmidt et le mexicain Sergio Pitol, traducteur de Gombrowicz.

[Nash]

Une revue sur le Tunnel :

http://www.fluctuat.net/4025-Le-Tunnel-William-H-Gass

[Fausto Maijstral]

Oui, j'ai d'ailleurs dit tout le mal que je pense de ce papier sur Tabula Rasa...

[Nash]

Originally Posted by Fausto Maijstral

Oui, j'ai d'ailleurs dit tout le mal que je pense de ce papier sur Tabula Rasa...

Effectivement, je n'avais pas fait le rapprochement.

http://table-rase.blogspot.com/2007/...-presse-2.html

[a neutrino]

Mon dieu... quel article !

[Fausto Maijstral]

Je finis BBB il y a quelques dizaines de minutes.

Première chose: la troisième face n'est pas un troisième face. C'est le loop infini qui fait perpétuellement tourner le vinyle de "Sgt Pepper"s lonely hearts club band", seconde face. C'est l'éternel recommencement, l'impossibilité de sortir de se monstre sonore. C'est ce qui vient après le dernier BANG du piano, c'est des pistes et des pistes et des pistes de bavardage de scarabées rythmés. C'est très fort.
C'est aussi la partie la plus directe et évidente. J'ai beaucoup aimé.

Ensuite, retour au début.
Face 1, la plus évidemment chargée de références fabfoureuses. Je comprends que certains accrochent moins, même si en grand fan de Beatles et amateur de la spéléologie lettrée, je ne m'excite jamais autant que quand je peux partir à la chasse aux signaux.

Face 2, demeure des plus belles envolées, mais aussi peut-être de quelques ratés. Paradoxe: c'est là qu'on prend le plus son pied, mais c'est aussi dans ces pages que je me suis retrouvé hors du texte. Parfois, les phrases ne riffaient pas ensemble. La plupart du temps, ça mélodie et captive, et on adore.

J'ai passé un vrai bon moment dans ce livre, et varié avec ça: de la méticulosité du fan aux envolées de mots de l'écrivain j'y ai trouvé mon compte.

Ultime note: on dit page 104 qu'il "faut savoir lire la pop comme du Joyce". J'aime les coïncidences: j'ai écrit il y a deux semaines qu'il fallait écouter certains groupes norvégiens comme on lit du Gaddis, du Barth et du Pynchon. Ce sera publié dans une semaine ou deux - et faut pas s'attendre à de la littérature: just another note de blog, à moitié sérieuse.

[otarie]

Hop.
Hey.
Des titres de prochains titres lot49 ? Ou des rappels pour les borgnes qui auraient loupé (ou oublié) un truc posté quelque part ?

[Fausto Maijstral]

Il y a 6 mois, Claro disait:

Le catalogue de Lot49 est un vrai « hall of fame » de la littérature US de pointe – et les parutions prochaines de livres de David Markson ou de Lydia Millet ne font que confirmer cet état de fait. Quels sont les auteurs que tu voudrais idéalement pouvoir faire rentrer dans cette collection – et pourquoi eux?



On va continuer Powers, bien sûr. Il y aura d’autres Vollmann. Un Gass d’ici deux ans (« Cartesian Sonatas », traduit par Chénetier), « Darconville’s Cat », d’Alexander Theroux (traduit également par Chénetier). On va publier Joanna Scott (« Tourmaline ») ;« Stone Junction », de Jim Dodge (traduit par Nicolas Richard, avec préface de Pynchon) ; d’autres livres de Brian Evenson (« The Brotherhood of Mutilation »). Le Markson à la rentrée. Dans les découvertes, il y a Ander Monson, dont on va sûrement faire « Other Electricities ». On ne fait que quatre titres par an, donc ça se bouscule assez vite…

[otarie]

Merci.
Bon, entre-temps, Claro a posté le planning 2008 sur son blog. Je le remets ici pour qui passerait;

Demandez pas le programme, le voici:

Janvier 2008 : Joanna Scott, Tourmaline
Mars 2008 : Jim Dodge : Stone Junction
Avril 2008 : Richard Powers : The echo Maker
Octobre 2008 : Brian Evenson: La confrérie des mutilés

Je ne connais pas Joanna Scott, mais je suppose que je me laisserai tenter

[moolz]

Question à Garp...
En tant que néophyte assumé, j'ai toujours eu tendance à commander mes lectures par internet lorsque la FNAC ne disposait pas en magasin des titres recherchés... Attiré par les listes que vous proposez dans vos posts, j'aimerais également associer ma récente ouverture d'esprit (littéraire) à l'odeur inégalable d'une pièce remplie de livres. Et pour cela, quoi de mieux qu'une bonne adresse de libraire ? Je pose la question à Garp car nous sommes voisins.
Thanks a lot(49).

[a neutrino]

Oui, oui, allez en librairie non d'une pipe ! Sinon, des gens comme moi n'auront plus de travail. Et puis, on les commande les bouquins quand on les a pas.

Je ne peux pas te conseiller d'adresses à Marseille, mais si tu passes un jour en Alsace à Obernai, tu es bienvenu.

[moolz]

Gros détour pour un bouquin mais merci pour l'invitation.

[g@rp]

Bonne question ! Librairie St Giniez - 13009(vraiment pas grand choix, mais proche de ma coquille, donc mieux que rien).
Sinon, vise le centre ville.
Prévoir un grand cabas façon Ma Dalton - et de bonnes chaussures pour la marche.
En désespoir de cause : Vierge de la rue St Ferreol.
Mais le mieux, c'est encore de te servir à Obernai, comme moi (encore que je n'ose pas trop noyer qui-nous-savons de boulot...Je ne suis pas esclavagiste )

[Translator]

Moolz peut aussi me filer son adresse, je lui enverrai à l'occasion quelques bouquins… Pour mon adresse email, just ask the Garp.

[moolz]

Quelle généreuse proposition pour le petit penta-posteur que je suis pour l'instant. J'apprécie la main tendue vers ma volonté de découvrir un nouvel horizon littéraire et t'en remercie chaleureusement. J'ai private-posté le Garp (désolé pour le arobase mais le Big Brother du forum ne me l'autorise pas encore...) comme suggéré.

[g@rp]

Tu as un nouveau message...

[Nash]

Avec quelques mois de retard, une interview et la transcription d'un tchat sur libé :

http://www.liberation.fr/livres/1201...ristophe-claro

http://www.liberation.fr/livres/0101556454-article